Работа в соответствии с функциональными обязанностями в отделе общего образования в части соблюдения действующего законодательства в сфере образования.

Полное вопровождение проектов: переговоры с клиентами, подбор оптимальных предложений, запросы на расчёт поставляемой продукции у поставщиков (иностранные партнёры+российские фирмы), расчёт окончательного коммерческого предложения для клиентов, полный контроль поставки и монтажа мебели, заключение договоров с клиентами. Участие в международных выставках, сопровождение клиентов на выставках, перевод во время переговоров для заказчиков и поставщиков. Деловая переписка с иностранными поставщиками (на немецком и английском языках).Поиск и переговоры с потенциальными клиентами. Работа с архитектурными и дизайнерскими бюро. Заключение договоров. Сопровождение проектов по оборудованию объектов офисной и учебной мебелью и аксессуарами . Формирование и размещение заказов на производстве (мебельные фабрики Германии, Австрии, Италии, Эстонии, Латвии). Отслеживание и контроль доставки груза. Письменные переводы документации (спецификации, брошюры, инструкции, договора). Перевод с/на немецкий, английский - контрактов, соглашений, спецификаций и прочей документации. Деловая переписка.

Распределение телефонных звонков, перевод документов с русского языка на немецкий и наоборот, общение с клиентами, переговоры с поставщиками на немецком языке по телефону, ведение переписки на немецком/английских языках. Заказ пропусков, подготовка доверенностей. Подготовка документации для участия в тендерах. Выполнение поручений руководителя.

Выполнение переводов с/на немецкий и английский языки, редактура уже выполненных переводов. Работа с клиентами: приём заказов, а также контроль их выполнения внештатными переводчиками. Координация работы переводчиков, распределение заказов. Ведение баз данных (данные о заказах, клиентах, выполненных переводов, о поступающей документации).

Обучение детей иностранному языку, воспитательная работа. Работа с учениками после занятий, подготовка и проведение внеклассных мероприятий, проведение бесед с родителями.

Ф-т: Романо-германской филологии Специальность Иностранный язык (немецкий) с доп.спец. второй иностранный язык (английский), Диплом (с отличием): Учитель иностранного языка (немецкий, английский)

БелГУ, Учитель иностранного языка

БелГУ, отлично

БелГУ, отлично